DÜN GECE
Seni ekibe dahil ettim çünkü yaptığın işin en iyisisin Bright ama böyle olduğunda değil.
Senin yüzünden böyleyim!
Ofisimden defol.
Gil, hayır...
Bright?
Bright, aç şu kapıyı.
Kapıyı aç.
Ne yapıyorsun? Aç şu kapıyı.
Bright!
12 SAAT SONRA - Yetkililer, dün gece...
...Midtown'da yaşanan elektrik kesintisinin sebebini araştırıyorlar.
Ama bu sabah itibariyle, olayın sebebine dair henüz resmi bir açıklama alamadık.
Şuna yardım eder misin?
- Hazır mısın? - Hazır mıyım mı?
Üç buçuk saat kesintisiz uyudum.
- Pekâlâ, üç, ama kaliteli. Bayağı içinde rem falan vardı. - Her zaman ortamın...
...en zekisi olmaya alışıksın. Bugün öyle değil.
Dr. Coppenrath bir polis psikiyatristi.
İçişleri Bakanlığı ona, senin gibi insanları çözmekte güveniyor.
- Merak etme, hallederim. - Demek istediğim şu,...
...onu hafife alma. Biz olayla ilgili ifadelerimizi verdik. Şimdi sıra sende.
Buyurun.
Malcolm.
- Ben Dr. Coopenrath. - Günaydın, Doktor.
Lütfen, bana Simon de. Otur.
Bu psikiyatrik bir değerlendirme olacak.
İçişlerine vereceğim tavsiye, New York polisine danışmanlık
...yapmayı sürdürmek için zihinsel olarak ehil olup...
- ...olmadığını belirleyecek. - Sorun değil. Simon ne derse.
- Aşağı yukarı öyle. - Burası değişik görünüyor.
- Dava tahtası. - Suç mahalli fotoğraflarını kaldırdım.
Bu polis merkezlerinde, kendine odaklanmak zor...
...oluyor bana. O yüzden güvenli bir alan yaratmaya çalıştım.
Benim güvenli bir alanım olduğuna emin değilim.
Güvenli alanın olabilir. Ama emek istiyor.
Uzmanlığım yeterince çözülememiş travmaların tedavisi.
Anladım. Ve bende ondan var.
Beni bu konuda uyardılar. Esprilerin. Ama açıkçası...
- ...bu hoşuma gidiyor. - Sizi başka hangi...
- ...konularda uyardılar? - Dün gece, burada,...
...ofisin içinde ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
- Dün geceki olayı. - Olay mı? Evet, o...
Aslında ne olduğuna dair hiçbir fikrim ok
Delilik... Adam kendini kaybetti. Ve bunu...
- ...arkadaşı olarak söylüyorum. - Watkins olayı bu kadar tazeyken...
...neden bu kadar çabuk bir davayla görevlendirildin?
Hazırdım. Haftalarca hastanede yattım.
Bıçak, yaşamsal organlarıma gelmemişti.
İlginç bir şekilde metakarpaldeki yara çok daha tatsızdı.
Göreve hazırım dediğinde Teğmen Arroyo ne hissetti?
- Çok sevindi. - Kesinlikle olmaz.
- Gil, lütfen, bir davaya ihtiyacım var. - İhtiyacın olan şey izne çıkmak.
- Söyledim sana, ben iyiyim. - İyi misin?
Watkins sana işkence yaptı.
Ve ben hiç yara almadan kurtuldum.
Yani, yaralandım ama. Az yaralandım.
Eve gidiyorsun, Malcolm. Dinlen, sağlığına kavuş.
- Bu bir emirdir. - Bright'ın ruhsal durumundan...
- ...endişe ediyor muydunuz? - Tabii ki.
Bright kendinde olsa Florida'da olması gerekirdi.
Gil bana, onu evine bırak, dedi. Ve giderken tek bahsettiği şey...
...hastanedeki jölelerin kırmızı ya da yeşil olmasaydı.
Anlaşılan limonlular öyle oluyor.
Ama turuncu... Turuncu iki şey de çıkabilir.
Bilirsin, ya portakallı ya da şeftalili olabiliyor.
Ama ikisinin arasında da pek bir fark olmuyor zaten.
- Bay Bright, yatağa, derhal. - Teşekkürler, Ilsa ama seni...
...uyarmam lazım. Oğlum böyle komutları pek dinlemez.
Dedektif Powell. Malcolm kendisine böyle iyi bakan...
...bir grup kadınla çevrili olduğu için ne şanslı.
- Sadece emirlere uyuyorum. - Anne, senin...
- ...yeni bir arkadaşın mı var? - Ilsa, evine hoş geldin hediyem.
Banyolarını hazırlayacak, ilaçlarını takip edecek ve...
...sen tamamen iyileşene dek yemeklerini yapacak.
- Anne, benim kimseye-- - Ayrıca 92 Olimpiyatlarında...
...Alman Judo takımında yarışmış.
Şu asi kabuslarından görürsün falan diye...
Yatağınıza temiz çarşaflar serdim ve yatağınızı sıcak su torbasıyla ısıttım.
Sıcak toddy'nizi viskiyle mi burbonla mı alırdınız?
Viskiyle. Teşekkür ederim.
- Pekâlâ, gerçekten nasıl? - Bence bu bana düşmez...
Senden de öğrenemezsem başka kimseden öğrenmem mümkün değil.
- İşe geri dönmek istiyor. - Malcolm'la Watkins arasında bir şey olmuş.
- Anlattıklarının dışında bir şey var. - Hiçbir şey söylemedi...
...ama Bright çok zor şeyler yaşadı.
Oğlum zincirlerle uyuyor, soda ve içkiyle besleniyor...
...ve bir muhabbet kuşuna bile zar zor bakıyor. Ama hâlâ burada.
Lütfen, sen onun en yakın arkadaşı olabilirsin.
Ona yardım etmek istiyorum, Bayan Whitly. Ben sadece...
Üzgünüm, bir saniye. Bunu açmam lazım.
Powell.
Cinayet mi? Nerede? Potter arazisi. Bay Terrace... anladım.
Bilirsiniz, Bright'ın annesinin ve o tuhaf Alman kadınının onu...
...tutabileceklerini sanmıştım ama... Bilmeliydim.
Onu uyutmak için sıcak bir toddy'den fazlası gerekiyor.
- Çete yine bir arada. - Sen burada ne arıyorsun?
Kendine bir türlü rahat vermiyorsun, değil mi?
- Sence işte mi olmalısın? - Tabii, kafana göre gittin.
Bu sık sık yaptığın bir şey midir?
Sana ihtiyaç duyulmayan yerlere öylece gidivermek?
- Evet. - Tabii.
- Yüzde 100. - Bana her zaman ihtiyaç var.
- Ama her zaman istenmiyorum. - Bright! Dönmüşsün!
Karnından yedi dikiş ve metakarpalinde ciddi bir kırık ve yine de harika görünüyorsun.
Tıbbi raporlarına bakmış olabilirim.
Endişe etmiştim.
- Ama artık buradasın. - Evet... buradayım.
Pekâlâ, hadi gidip şu cesede bir bakalım.
Anlıyorum. Çalışmalısın. Belki bu bir savunma mekanizması, iş.
- İşinizi seviyor musunuz? - Evet.
Çünkü bu işte iyisiniz. Bir hastanın zihnini çözmeye başlayınca...
...tatmin oluyorsunuz. Ve, muhtemelen bu kendinizi...
- ...anlamanıza da yardımcı oluyor. - Doğru ama senin hastaların...
...katiller.
Kendini anlamana nasıl yardım ediyorlar?
Mezarlık Ceza İnfaz Kurumu'na ait.
- Mezarları mahkumlar kazıyor. - Kimler için?
- Evsizler, yoksullar. Mezarına soracak bir ailesi olmayan herkes. - Çamura dikkat et.
Bu araziyi tarım için kullanacaklarmış.
Kireç Gucci ayakkabılarını mahvedebilir.
Mahkum bu sabah mezarı dolduruyormuş ve oraya ait olmayan bir ceset bulmuş.
- Kimliği belirsiz, erkek, 20'lerinde. - Ölüm sebebi?
Boğazındaki morluklar boğuşma izleri gibi.
Eller ve ayaklardaki morluklar en azından 48 saat önce...
...öldüğünü gösteriyor. Ve, ikinci derece yanık izleri.
- İki şakakta da birer tane. - Teknik ekip mezarın etrafındaki ayak izlerini araştırıyor.
Mezarcıları elediler ama bir tanesinin sahibi yok.
48 numara bir bot.
Pekâlâ, bu profesyonel bir ortadan kaldırma işi.
Ama yöntem profesyonel bir katile işaret etmiyor.
Tetikçiler daha efektif ve baştan savma çalışırlar.
Ama bizim 48 numara öyle değil.
Boğuşma izleri beceriksizce, çaresizce bir cinayeti gösteriyor.
Yanık izleri ise, tersine, işkence ya da tehdit göstergesi.
- Bu profil çelişkili. - Pekâlâ.
Mahkumlarla aynı yoldan geri dönelim ve kurbanımızın...
- ...kimliğini bulmaya çalışalım. - John Doe'nun parmak izlerini...
- ...bizim sistemde araştıracağım. - Gardiyanlar hiçbir şey...
...duymadıklarını söylüyorlar ama...
Olay mahallinde başka bir şey mi oldu, Bay Bright?
- Ben iyiyim. - Ben onu sormadım.
Dalıp gittiniz sanki başka bir şey gördünüz gibi.
Neydi o?
Bizi öldürmeye çalışmış.
Tuvalet molası için çok mu erken?
Psikoloji konusunda uzmansın, Malcolm.
Ne aradığımı anlıyorsun.
Travma sonrası stres bozukluğu belirtileri, anımsamalar...
...panik ataklar, tekrarlayan halüsinasyonlar.
Bu belirtiler sende var mı?
Kesinlikle hayır. Ve bunu öylesine söylemiyorum çünkü...
...yoksa beni dengesiz ilan edeceksiniz ve işimi, savunma mekanizmamı yitireceğim.
İşte, bak, bu iştah açıcı. İyi eğitilmiş iki yetişkin adam...
...psikoloji üzerine sohbet ediyor.
- Pekâlâ, suç mahallinde ne oldu o zaman? - Hiçbir şey. Size söyledim, gayet iyiydim.
Orada bir şey oldu. Bright ürkmüş gibiydi.
Ya da normalden daha soluk. Bu da bir şeye delalet.
Teğmen Arroyo onay verdi mi? Seni ekibe geri aldı mı?
Hayır. Bright ekibimin en değerli üyesi ama...
...sahada böylesi bir olaydan sonra her zaman idari izin yapılması tavsiye edilir.
O zaman Bright otopsi raporu için nasıl çıkageldi?
Ben haber verdim! Malcolm Bright, Kraliyet Gölü Katilinin...
...profilini yüzde 100 hatasız çıkarmış kişidir. Efsane yani.
Şu gerçek cinayet sitelerini takip ediyor musunuz?
Websleuths, Justice Quest? Oralarda takipçisi çoktur. Ayrıca, onu özlemiştim.
Bunu yazmayın ama.
Trishtan Johnson, 21. Parmak izleri sistemden vardı.
Küçük hırsızlıklardan aldığı bir iki minik ceza.
Boğulmaya çalışılmış ve diğer yaralar da...
...öncesinde ciddi bir şekilde dövüldüğünü gösteriyor.
Yanıkları hâlâ anlamadık. Onlar Tristan'ın ölümünden...
- ...en az bir hafta önce olmuş. - Bu adamla ilgili ne biliyoruz?
Evinden kaçmış. Babasıyla konuştum.
Tristan'ın bir yıl önce kayıplara karışana dek...
...Atlanta'nın dışındaki evlerinde yaşadığını söyledi.
Ayrıldığında babasının adına bir kredi kartı varmış.
Babası kartı kapatmadan önce yaptığı son harcama...
...Vosler Enstitüsü'ne ödediği 5 bin dolar.
Vosler Enstitüsü? Bir tür kişisel gelişim kuruluşu, değil mi?
Kitaplar, dersler. Midtown'da bir yerleri var?
Ayrıca tarikata benzer özellikleri de çok. Hatta, FBI'ın tarikatlar listesindedir.
Tristan'ın kaçtığı sıralarda ailesinde travmatik bir olay...
- ...yaşanmış mı? - Evet. Annesi ölmüş.
- Akciğer kanseri. - Tarikatlar özsaygısı düşük...
...insanlardan beslenirler. Şizotipal kişilikler.
Tristan, mutsuz bir aile hayatı içinde yalnızlığı seven ve...
...başarısız olarak algılanan biri. Bir tarikat ona ait olma hissi vadediyor,...
...kabul edildiğini ve onaylandığını hissettiği bir yer sunuyor.
- Bunları tanıyor musunuz? Vosler Enstitüsü? - Tarikat psikolojisi...
- ...uzmanlık alanıma girmiyor. - Tristan'ın banka kayıtları sebebiyle...
...Vosler'ı ziyarete gittik. Ve Bright da yatağına döndü. Ya da biz öyle sanıyorduk.
Bir tedavi programı geliştirdim.
O travmaları ortadan kaldıran bir tedavi programı. Burada, Vosler Enstitüsü'nde...
- Tarikata benzemiyor gibi. - ...daha iyi bir hayata...
...kavuşmanızı sağlayabiliriz. O hayat sizi bekliyor.
Teşekkür ederim.
Satın alabileceğiniz kitaplarımız var.
Elçilerimden biriyle görüşmeniz yeterli.
- Quentin Vosler? - Evet?
New York Polisi. Size birkaç sorumuz olacak.
- Tabii. - Bir cinayeti araştırıyoruz.
Kurban sizin enstitünüzde eğitim almış olabilir.
- Tristan Johnston? - Tristan mı? Evet...
...bizden biriydi ama programımı reddetti.
Enstitüyü terk etti. Sonra ne olduğunu bilemem.
Burada ne gibi tedaviler gördüğüne bakabileceğimiz...
...kayıtlarınız var mı? Kiminle çalıştığını vs...?
Organizasyonumun içişleri özeldir.
Dedektif, pek çok ticari sır da içerir, o yüzden kapsamlı bir arama emriniz yoksa...
İzninizle.
Pekâlâ, belki de tarikattır. Bir şeyler saklıyor.
İşletme bilgilerini alın. Bakalım o izinleri...
...çıkartabilecek miyiz? Vosler'da çıkmaza girmiştik.
- Ama Bright'ın kendi planları vardı. - Bütün derslerimiz halka açıktır,...
...ama Quentin, özel terapi sistemine dahil edeceği kişileri büyük bir özenle seçer.
Bizzat Quentin'le çalışmayı çok istiyorum.
Kendini kayıt mı ettirmiş? Ne çatlak şey...
- Adamı sevmemek imkansız. - Pekâlâ, şimdi cevaplarınızı değerlendireceğim.
Vay canına.
Bu kadar yüksek bir skor görmemiştim.
Bu iyi bir şey mi kötü bir şey mi?
Kötü... sanırım. Ama geleceğiniz için iyi.
Travmaya dair deneyiminiz... ilgi uyandırıyor.
Biraz değiştirilmiş bir Myers-Briggs testiydi.
Bizim gibi eğitimli yetişkinler için yanıltması gayet kolay bir testti.
- Sanırım size yardım edebiliriz. - Tanrım, umarım.
- Burayı nasıl tercih ettiniz? - Bir arkadaşım söyledi...
Tristan Johnston. Hâlâ buraya geliyor mu?
Emin değilim. O kadar çok üyemiz var ki.
- Ne zaman başlamak istersiniz? - Hemen.
Harika. Nakit mi çek mi?
Kendi soruşturmanı yürütüyordun.
Teğmen Arroyo'nun öğrenmesinden korkmadın mı?
- İşini kaybetmekten? - Birazcık.
Ama eve dönmek seni daha çok korkutuyordu. Neden?
Eve gidemez, emirlere uyamaz ve uyuyamaz.
O yüzden bu davalarda bu kadar çok çalışıyor.
Komik bir şekilde Alman'a benzeyen hemşiremin beni...
...judoyla öldürmesinden korktum.
Bana Vosler'ı anlat.
Bay Bright. Ben Quentin Vosler.
Acınızı bize açtığınız için teşekkür ederiz.
- Bu işe yarayacak mı? - Terapim için en uygun adaylar...
...inatçı travmaları olan insanlar.
- O da sizsiniz. - Evet, ben sadece...
Bizi öldürmeye çalıştı.
- İyileşmek istiyorum. - Bu tedavi birlikte çıkacağımız serüvenin ilk adımı olacak.
- Şu...? - Elektrokonvülsif terapi. Evet.
- Korkuyorsun. - Elektroşok mu? Şaka olmalı bu.
Tristan'ın yanıkları aynı tedaviyi gördüğünün işareti.
O işlem yalnızca psikiyatrik değerlendirme sonrası, sertifikalı teknisyenlerce...
...ve anesteziyle yapılabiliyor. Vosler aklını yitirmiş olmalı.
Günümüzde, herkes bedenini estetik cerrahiyle güzelleştirebiliyor.
Bence insanlar zihinlerini de geliştirmeyi seçme hakkına...
...sahip olmalılar. Bununla, anılarınızı temizleyebilir ve...
...acınızı hafifletebiliriz. Söz veriyorum.
- Peki, sen ne yaptın? - Beni şoklamasına izin verdim.
- Buna izin mi verdin? - Kızdın.
Evet. Vosler gibi insanlar beni kızdırıyor.
- Boş vaatleri. Savunmasız insanları kandırma biçimleri. - Ben savunmasız değildim.
- Bir dava çözmeye çalışıyordum. - Gerçekten mi?
Vosler, acını silmeye söz verdiğinde, bir yanın yapabileceğine inanmak istedi.
Bu davadan daha önemli değil miydi?
Benim için davadan daha önemli bir şey olamaz.
Bunu açıkla bakalım.
Ben bir davanın içinde büyüdüm.
Bir katille yaşadım.
O davayı daha hızlı çözebilmiş olsaydım...
...daha fazla insan kurtulurdu. Bir katili bulmak için...
...hayatımı tehlikeye attığımda kendimi düşünmüyorum.
Onları düşünüyorum. Kurbanları.
Andi gibi insanları.
Susadınız mı?
Teşekkür ederim.
Sen bu işlemden kaç kere geçtin?
- Tedaviden. - 18.
Neden?
Benim...
...tam bir klişe.
- Kötü ebeveynler. - Ama Quentin senin...
...zihnini zaten temizlemiş. Neden burada kaldın?
Başka akrabaların, arkadaşların yok mu?
Arkadaşların ve akrabaların olumsuz tavırları gelişimimizi aksatabilir.
Bu cümle sana ait değil gibi.
Quentin'in kurallarına benziyor.
Tristan bu yüzden mi ayrıldı? Onu tanıyordun, değil mi?
Beni Enstitü'de işe sokan Tristan'dı.
Babasıyla yeniden iletişime geçmeye çalıştı.
Quentin bunu yasakladı.
Andi.
Tristan öldü. Ben polisle çalışıyorum.
Onun cinayetini araştırıyorum.
- Bence Quentin sorumlu. - O yapmaz.
Buradan çıkınca, bir daha kimseye zarar vermemesini sağayacağım.
- Bana yardım eder misin? - Yapamam.
- Ondan korkuyorum. - O zaman benimle gelmelisin.
Ebeveynlerim kötüydü dedin. Onlarla yaşarken kendini...
...nasıl hissediyordun? Savunmasız? Kapana kısılmış?
- Burada nasıl hissediyorsun? - Gidecek başka bir yerim yok.
Ayrılmayı daha önce de düşündün.
Kaç kere olduğunu söyleyeyim. 18 kere.
- Ne yapıyorsun? - Bu alet bir delil.
Vosler'ı Tristan'a bağlıyor. Hadi. Çıkalım buradan.
- Bunu yaptığıma inanamıyorum. - Endişelenme
Ben seni koruyacağım. Ekibi aramam lazım.
16. Birim'den Teğmen Arroyo'yu rica ediyorum.
Gil. Vosler Enstitüsü'nün içinden bir tanık buldum.
Andi!
Bright, Andi'nin kaçırılmasına nasıl tepki verdi?
Delirdi. Yani, bu çok netti.
Ama onu kaybetmek istemedim.
Kendini öldürtebilirdin.
Öyle bir şey yapmadım ama Andi için aynını söyleyemem.
Andi'nin de sonu Tristan gibi olmadan Quentin Vosler'ı...
- ...tutuklamalıyız. - Arama emrini nasıl alacağım?
Elimizdeki tek şey senin tanık hesabın ve...
...bu her neyse...
Müdürle Watkins'le olanları biliyor, Bright.
Deli olduğunu düşünecekler.
- Andi'ye ne yaptın, söyle! - Bay Bright.
- Andi nerede? - Bilmiyorum. O yüzden geldim.
Onlar tarafından kaçırıldı.
Ekibindekiler Vosler'a saldırdığını söylediler.
Andi'yi kurtarmak bir takıntı haline geldi, öyle değil mi?
Kendi travmanı görmezden gelmenin bir yolu daha.
- Ben iyiydim. - "İyi."
İşte yine o kelime. Ne zaman "iyi" olduğunu söylesen, kafamda bir uyarı zili çalıyor.
Pekâlâ, iyi değildim. Kötüydüm. Ama yine de işe yarıyorum.
İşini kötü yapıyorsun demiyorum.
Hayır, sen kötü yapıyorsun. Travma benim.
İşimde iyiyim çünkü insan zihnini anlamama yardımcı oluyor.
Bu beni, polis işlerinden alıkoymamalı aksine bu işe uygun olduğumu göstermeli.
Sen travmayla ilgili ne biliyorsun, Simon?
10 yıl önce, kızımla tatile çıkmıştık.
Sunken Meadow Sahili'nde küçük bir kulübe kiraladık.
Ve Lily suya bayıldı. Saatlerce yüzüyordu.
Mükemmel bir tatildi...
...ve birlikte son tatilimiz oldu.
Arabayı kullanıyordum ve kızım arkadaydı ve bir an için gözümü yoldan ayırdım,...
...bilirsin, daha iyi bir radyo kanalı bulayım, diye.
Araba kaydı ve kızım o kazada öldü.
Ve bir süre, kendime bunun önlenemez olduğunu söyledim,...
- ...trajik bir kaza. - Öyleymiş.
Ama hatasız değildim.
Kazadaki payımı kabul edene dek normale dönemedim.
O yüzden bana yalan söylemeyi bırak, Bright. Kendine de.
John Watkins'le o bodrumdayken bir şeyler oldu. O şey peşini bırakmıyor.
Ne olduğunu söyle bana.
Baban seni öldürecekti.
Davaya devam edelim mi?
Geldim çünkü üyelerimin güvenliğinden endişeliyim.
Onları endişelendiren tek şey sensin.
Enstitümün, tarikat özelliklerine sahip olduğu daha önce de ima edilmişti.
Andi'yi kaçıran aracı üyelerim tanıdılar.
Adını bilmiyorum ama bu adamla geçmişte de sorunlar yaşadık.
Andi'yi kaçırmasına "çekip çıkarma" diyecektir.
Yeniden eğitim veren birinden bahsediyorsun.
Tarikat kurbanlarını kurtarırlar. Aileleriyle yeniden bir araya getirirler.
Kurtarırlar mı? Yeniden travmaya sokuyor.
Bütün emeğim boşa gidiyor ve şimdi, Tristan örneğinde, işi cinayete kadar vardırdı.
Yeniden eğiticilerin şaibeli yöntemleri vardır ama...
- ...bu onları katil yapmaz. - Yeniden eğitimciyi...
- ...kim tuttu sence? - Andi'nin annesi Amerikalıymış.
Babası İspanyol asıllı. Barcelona'da bir sanayi...
...tesisi var ve Andi'yi geri getirtmek için tonlarca...
- ...para harcayabilir. - Yeniden eğitimciler, varlıklı...
...ailelerin asi çocuklarını onlara geri getirerek para kazanırlar.
- Yardım edebilecek birini tanıyorum. - New York'un en iyi ailelerinin...
...bir sürü asi çocuğu bu tarikatlarca ele geçirildi.
Park Avenue'da bu tip yeniden eğitimcilerden
- ...bir sürü dolanıyor. - Peki siz bu soruşturmaya yardım...
- ...etmeye neden bu kadar isteklisiniz? - Gil.
Teğmen Arroyo arkadaşımdır ve arkadaşlarımın bana borçlu...
...olmaları hoşuma gider. Affedersiniz,...
...Malcolm'ın ruhsal sağlığını sormayacak mısınız?
Pekâlâ... ne diyorsunuz...?
Bence onu derhal kovmalısınız.
O vakte kadar, değerli davalarına yardım için elimden geleni yaparım.
New York'taki bu tarz adamların hepsiyle görüşmeler ayarladım.
Kuzenim Ariana 80'lerde Moonies tarafından alındı.
Onu kurtarmak için deli gibi uğraştık ama...
...dedikleri gibi, bağışla, sev, yeniden bağlan.
Süt ve şeker rica edelim. Tabii daha sert bir şey tercih etmezseniz?
Burada olmayan tek içecek Kool-Aid. O çocuğa her şeyini vermişti...
...ve çocuk gitti tarikata girdi? Yani, bir vakfın başına geçip,...
...evlenip, birkaç torun yapmak bu kadar mı zor?
Bana kendinizden bahsedin ve işinizden.
Çekip çıkarmayla başlar. Onları bulur ve çıkarırız.
Sonra yeniden eğitim gelir. Hepsinin beyni yıkanmıştır.
Ben onları hemen düzeltirim.
Bay Marsh, dışarıda sizinle görüşmek isteyen birkaç kişi daha var.
Bright, Curtis Marsh'ı bulunca adamımızı bulduğumuzu anladım.
Bu işi bunca zaman yapınca direkt hissediyorsunuz.
- Elinizde bir şey yok. - Botların var.
Suç mahallindeki izlere uyuyor.
Seni 24 saat tutmak için bu yeterli.
- Andi'nin yerini söyle. - Sakin.
Bunun tuzak olduğunu anlamalıydım. Beni nasıl buldunuz?
Herkes seni tavsiye etti.
- Çünkü sonuç alıyorum. - Cinayet gibi sonuçlar mı?
Triston Johnston, Vosler'ı bırakmıştı. Çıkmak için...
- ...yardımına ihtiyacı yoktu. - Zaman zaman herkesin...
...yardıma ihtiyacı olur. İşimiz bu bizim.
Ama bu iş normalden daha zor oldu.
O büyük, önemli müşteri Andi'yi geri istedi ve...
...sen onu veremedin. Andi'ye ulaşman gerekiyordu...
- ...o yüzden Tristan'ı tartakladın. - Ama bir sorun çıktı.
Kontrolünü kaybettin, onu boğdun. Bir de baktın ki, Tristan ölmüş.
Ne tür bir yeniden eğitimci kontrolünü kaybeder?
Curtis tuzağa düşürülmüştü. Onun sorgusundan sonra...
...Bright tatmin olmadı.
Curtis'in başka birine çalıştığına kesinlikle inanmıştı.
Arroyo senin delirdiğini söyledi.
- Davanın kapandığını kabul etmemişsin. - Çünkü kapanmamıştı.
Ve o olayı tetikleyen Gil'le tartışman mı oldu?
- Akabinde oldu ama sebebi değildi. - Bright için bütün gündür...
...endişe ediyordum. Artık korkuyorum.
Bunu daha iyi yönetebilirdim.
Tamamen onun suçu değildi.
Artık eve gitme zamanı.
Tarikattan adam çıkaran bir yeniden eğitimcinin uzman olması ve...
...zihin kontrolünün karmaşık psikolojisini anlaması lazım. Curtis, kaslı ama beyni yok.
Yoksa, Tristan'ı asla öldürmezdi.
Curtis'in üstünde biri var. Gerçek yeniden eğitimci.
- Her şeyi onlar yönetiyor. - Başından beri haklıydım.
Sen bir davada çalışabilecek durumda değilsin.
- Bu davada çalıştım işte. - Seni ekibe dâhil ettim...
...çünkü yaptığın işin en iyisisin, Bright ama...
- ...böyle olduğunda değil. - "Böyle olduğumda"?
Ben Martin Whitly yüzünden böyleyim, John Watkins...
...yüzünden böyleyim, senin yüzünden böyleyim!
- Ne? - Benden yardım istedin.
Hayır diyemeyeceğimi biliyordun ve hepsini...
...hayatıma geri getirdin. Bunu sen yaptın, sen başlattın.
- Ofisimden defol. - Gil, hayır.
Bright.
Bright, aç şu kapıyı.
Bizi öldürmeye çalışmış.
Bright, aç şu kapıyı.
- Ne yaptı? - Senin "olayın" bütün merkezin elektriklerini kesti.
- Niyetim o değildi. - Niyetin neydi peki?
Çünkü bunun davayı çözmekle ilgisi yoktu.
Bunu yaptım çünkü zorundaydım çünkü buna...
- ...ihtiyacım vardı. - Tam olarak neye ihtiyacın vardı?
Bana doğruyu söyle, Malcolm. Kendine elektrik verdin. Kolayca ölebilirdin.
John Watkins'le aranızda ne geçti? Neyi unutmaya uğraşıyorsun?
- Bana bir şey söyledi. - Watkins mi? Ne dedi?
Ben 10 yaşındayken...
...Martin Whitly beni öldürmeye çalışmış.
Babam...
- ...beni öldürmeye çalışmış. - Bu berbat bir şey...
...ama onun saldırgan bir psikopat olduğunu biliyordun.
Bunu biliyorum.
Aklım, iyi eğitimli zihnim onun nasıl biri olduğunu anlıyor.
Ama içimdeki çocuk...
...beni önemsediğini düşünüyordu.
Hatta... sevdiğini.
Artık bunu göremiyorum.
Gördüğüm tek şey benim.
10 yaşındaki halim.
Ölü.
Ve bunu tam manasıyla söylüyorsun, değil mi?
- Halüsinasyon görüyorsun. - Quentin bana elektrik verince...
...halüsinasyonlar durdu.
İşe yaramıştı.
Şok cihazı... zihnimi temizledi.
- Ama yine geri geldi. - Ve kendine yine elektrik verdin.
Profilini tamamladın.
Burada çalışmama izin vermeyeceksin, değil mi?
Üzgünüm, Malcolm. Yapamam.
Bak, sen de benim gibi yardım alabilirsin.
Zaman ve süreklilik istiyor ama...
...çok zekisin ve buradaki arkadaşların seni önemsiyorlar.
- Onları özleyeceğim. - Yardıma ihtiyacın var, Malcolm,...
...savunma mekanizmasına değil.
İyi geceler.
Peki ya Andi?
Kaçırılmasının tek şahidi benim ve akli dengemin bozuk olduğunu beyan edeceksin.
Teğmen Arroyo ve ekibinin o kızı bulacağına eminin.
"O kızı" mı? Andi'nin bir kız olduğunu söylememiştim.
Öyle farz etmişim demek. Fark eder mi?
- Yalan söylüyorsun. - Efendim?
Tüm bu haller. Cepleri karıştırmalar,...
...not almalar, çayını karıştırman. Soru sorunca göz teması kurmuyorsun.
Çünkü yalanlarını göreceğim.
Bakın, şu anda çok zor günler geçiriyorsunuz, Bay Bright...
...ama o profilci bakışı bana yöneltmek sorununuzu çözmez.
- Kötü adam ben değilim. - Curtis, Tristan'ı neden öldürdü?
Birkaç hapını almayı mı unutmuştu yoksa o kadar kontrolden çıkmış biri miydi?
Hiçbir fikrim yok. Adamı tanımıyorum.
Yeniden eğitici sensin.
Hayır, ben değilim ama sen bunu göremiyorsun çünkü travman ve elektroşokun etkileri ve...
...Tanrı bilir başka neler neler net düşünmeni engelliyor.
Dün gece kendime elektrik vermedim ben.
Ne?
Bright, aç şu kapıyı.
Curtis, ciddi miktarda anksiyete ilaçları alıyordu. Öfke kontrolü için mi?
Kaygı gidericiler öfkeyi kontrol altına alabilir.
Sana doktor olarak sormuyorum. Onun doktoru olarak soruyorum.
O ilaçları ona sen yazdın, Simon.
- Bu hiçbir şeyi ispat etmez. - Tek başına evet.
Bu yüzden her şeyi ayarladım. Curtis Marsh'ı koruyan biri
...olduğunu biliyordum, içeriden biri. Haklıysam,...
...beni içişleri'ne karşı itibarsızlaştırmaya çalışıp,...
...davayı kapatmaya çalışacaktın. Curtis'le ilgili yalan söyledin.
Onu tanıyorsun. Şişenin üstünde adın yazıyor.
Yalanların... ihtiyacım olan tek kanıt buydu.
Yalan söylemiyordum. Soru soruyordum.
- Bu benim soruşturmam! - Her şey kayıt edildi.
Bütün oda dinleniyor. Ekibim baştan beri seni izliyor.
Ekibin mi? Deli olduğunu düşünüyorlar, Malcolm!
Yani, senin için neredeyse üzülece...
Profilim tamamlandı.
Tutuklusunuz, Dr. Coppenrath.
Etkilendim.
Senden bir şey kaçmıyor, Malcolm. Son bir soru?
Bunu gördün mü?
Aslında...
...hayır, görmedim.
- Bırak şunu! - Seni vururuz!
Hemen bir rehine pazarlık uzmanı getirin buraya!
Bir de araç hazırlayın!
- Lanet olsun. - Andi nerede?
Nerede olduğunu söyle. Bu sen değilsin, Simon.
Sen rasyonel bir insansın. Doktorsun. Katil değilsin.
Bunu nereden biliyorsun?
Lily yüzünden, kızın.
- O trafik kazasında ölmedi. - Sakın.
Bir tarikatta öldü. Onu kurtaramadın.
O yüzden bir yeniden eğitimci haline geldin.
Andi sana onu hatırlattı, değil mi?
Kes.
- Ne yaptığını anlıyorum. - Anlamaya çalışıyorum.
Evet, tabii.
Duygusal bir bağ kurmaya çalışıyorsun.
Empati gösteriyorsun. Ben bir psikiyatristim.
- Bu numarayı biliyorum. - Haklısın.
Bu iştah açıcı. İyi eğitilmiş iki yetişkin adam psikoloji...
- ...üzerine sohbet ediyor. - Bu işler öyle olmuyor.
- Travma, birileri seni anlıyormuş gibi yapınca yok olup gitmiyor. - Evet. Haklısın.
Ben sadece bunu yapmak için dikkatini dağıtıyordum.
Yaşıyor.
- Andi nerede? - Yerini söylemedi.
- Lanet olsun. - Bütün gün konuştunuz.
- Bir şeyler söylemiş olmalı. - Güvenli bir alan yaratmak için...
...dava tahtasını temizlemiş. Andi için de aynını istemiştir.
- Gözden ırak, gizli bir yer. - Andi ona kızı...
- ...Lily'i hatırlatıyordu. - Lily.
Hikayesinde bahsetti.
Mutlu oldukları o yer... şu kulübe.
Sunken Meadow Sahili. Hadi! Hemen!
- Gil, kulübenin adresini bulmuş. - Orada tutuluyor.
Polis!
Andi... Andi, benim. İyi olacaksın.
Bir şey sormalıyım, Bright.
- Seni durdurabilir miyim? - Hayır.
İyi misin? Dani'yi çok korkutmuşsun.
Ben...
Hayır.
Sanmıyorum.
Ama onu yapacaktın, değil mi?
O ilaç şişesini bulmasaydın...
...kendine elektrik verecektin.
Emin değilim.
Tamam.
Bir saniye. Nasıl tamam?
Değil.
Ama iyi olmadığını biliyorsun o yüzden tamam dedim.
Anlayamadım.
Tatile ihtiyacın var. Sahilde bir yer.
Yavaşlamak senin için kolay değil, biliyorum, Malcolm...
...ama denemeni istiyorum. Git bir yata atla ya da...
...helikoptere ya da "Zengin ve Ünlülerin Yaşam Tarzları"nda
- ...her neye biniyorlarsa... - Bu...
Bunların modası kesinlikle geçti.
Çok yazık.
- Seni iki hafta boyunca ofisin civarında görmek istemiyorum, anlaşıldı mı? - Çok net.
Hey, Gil.
Hata ettim.
Senin yüzünden değil. Üzgünüm.
Biliyorum, evlat. Biliyorum.
Orada olduğunu biliyorum.
Anlıyorum.
Bilinçaltımın bir yansımasısın.
Her şey çok üzücü.
"Bizi öldürmek istemiş."
Ama öldürmedi.
Artık sivilim, Sunshine.
Birlikte bolca vakit geçireceğiz.
Sadece sen, ben ve...
İyi olacağız.